« على اليد ما اخذت حتى تؤدى » . « 1 » ترجمه : هركس مالى را از كسى بگيرد عهده‌دار است تا به صاحبش برگرداند . « كل المسلم على المسلم حرام دمه و ماله و عرضه » . « 2 » ترجمه : همه چيز مسلمان بر مسلمان حرام است : خونش و مالش و عرضش . « رأيت رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم يطوف بالكعبة و يقول : لحرمة المؤمن اعظم عند الله حرمة منك ماله و دمه » . « 3 » « ان رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم نظر الى الكعبة فقال مرحبا بالبيت ما اعظمك و اعظم حرمتك على الله و الله للمؤمن اعظم حرمة منك لأن الله حرم منك واحدة و من المؤمن ثلاثة ماله و دمه و ان يظن به ظن السوء » . « 4 » ترجمه : ديدم رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم طواف مىكرد و مىفرمود : هرآينه حرمت مؤمن پيش خدا بزرگتر از حرمت تو ( كعبه ) است ؛ مالش و خونش . به درستى كه رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم به كعبه نگاه كرد ، پس فرمود : مرحبا به خانهء ( خدا ) چقدر با عظمت هستى و چقدر حرمت تو در پيشگاه خدا عظيم است ، و الله مؤمن حرمتش از حرمت تو بزرگتر است زيرا نسبت به تو يك چيز و نسبت به مؤمن سه چيز را حرام كرده است ، مالش و خونش و اينكه در حق او سوء ظن برده شود .

--> ( 1 ) - كنز العمال ، ج 10 ، ص 420 و مستدرك الوسائل ، ج 3 ، ص 146 و ترمذى ، ج 3 ، ص 566 و ابن ماجه ، ج 2 ، ص 802 و مسند احمد ، ج 5 ، ص 8 ، 12 ، 13 و سنن بيهقى ، ج 6 ، ص 95 ، 100 و نصب الراية ، ج 4 ، ص 167 و بحر زخار ، ص 176 . ( 2 ) - ترمذى ، ج 4 ، ص 325 و مسند احمد ، ج 2 ، ص 277 ، 360 و ج 3 ، ص 491 و ابن ماجه ، ج 2 ، ص 1298 و سنن بيهقى ، ج 6 ، ص 92 . ( 3 ) - ابن ماجه ، ج 2 ، ص 1297 و وسائل ، ج 10 ، ص 422 « حرمة النبى صلى الله عليه و آله و سلم و المؤمن اعظم من حرمة البيت » . ( 4 ) - بحار ، ج 67 ، ص 61 .